Wissenschaftliches Lektorat

Zumeist beginnt der Prozess beim Verfassen eines Textes mit dem Brainstorming.
Es folgt, die Gedanken in zunächst unreiner Struktur und noch ohne klaren Aufbau niederzuschreiben. Am Ende soll dann durch korrekte Anordnung der Texte eine flüssige Arbeit entstehen. An diesem letzten Abschnitt bieten unsere Lektoren professionelle Hilfe an und verwandeln Ihre Arbeit in ein stilistisches Meisterwerk.

Zu guter Letzt wird auch die Sprache Ihrer Arbeit überprüft. Durch gemeinsame Zusammenarbeit mit anderen Studierenden oder Hochschulen, fließen in akademischen Texten immer öfter englische Wörter mit ein. Unser Lektorat Deutsch stellt sicher, dass diese Wörter passend eingesetzt werden, um selbst internationalen Lesern ein Verständnis für Ihr Werk zu liefern.

Jeder kennt es, es fällt einem kein treffenderes Wort für die gerade verwendete Formulierung ein, als ein bereits benutztes. Was passiert: Man findet in demselben Text immer wieder das gleiche Wort und es zieht sich wie ein roter Faden durch die Arbeit. Wir achten im Lektorat darauf, solche Wortwiederholungen zu vermeiden, ohne dabei den Kern der Aussagen zu gefährden. Gerade bei einem Wissenschaftslektorat sorgt Ihr Betreuer so dafür, dass beim Lesen keine Monotonie auftritt.

Wenn es um wissenschaftlich oder akademisch schwierige Kost geht, werden dem Leser schnell mehrere Fakten auf einmal serviert. Zu viele solcher Fakten können allerdings den Lesefluss stören und den allgemeinen Zusammenhang vermissen lassen. Unsere Lektoren sind bestens geschult diese Störfaktoren ausfindig zu machen und durch geschickte Aneinanderreihung von Information dem Leser ein Verständnis über die Sache zu vermitteln.

Der Ausdruck einer Arbeit ist ebenso wichtig, wie die Grammatik und Rechtschreibung. Oft wird durch fehlerhafte Verwendung von Formulierungen und Ausdrücken der Lesefluss gestört. Es kann dazu führen, dass der Leser nicht mehr mitkommt oder gar die Lust verliert, weiterzulesen. Wir ersetzen diese kontraproduktiven Worte und ersetzen sie durch passende Alternativen. Die Information soll selbstverständlich die gleiche bleiben. Der Lesefluss wird allerdings nicht gestört und der Leser behält von Anfang bis Ende seine Motivation.